Author Topic: மொழிப் பெயர்க்க முயற்சி செய்யலாம் வாங்க  (Read 51888 times)

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
இதை ஒரு விளையாட்டாக ஆரம்பித்தால் எல்லோரும் பங்கு பெறுவீர்கள்   
என்று நம்புகிறேன்

நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஆங்கிலம் கலக்காமல் நம்மால் பேச முடிவது இல்லை
நிறைய ஆங்கில சொற்களுக்கு அழகிய தமிழ் சொற்கள் இருக்கும்
அதைக் கண்டுப் பிடிக்கதான் இந்த விளையாட்டு..

நான் இப்பொது ஒரு வாக்கியம் தருவேன்
அதில் உள்ள ஆங்கில வார்த்தைக்கு சரியான தமிழ் வார்த்தைப் போட்டு
அந்த வாக்கியத்தை சரிப் படுத்துங்கள் அதாவது மொழிபெயர்க்கலாம்..


வாக்கியம்


நாளைக்கு எனக்கு Doctorக் கிட்ட Appointment இருக்கு Scan Report எடுத்துக் கொண்டு போகணும்


மொழிப் பெயருங்கள் பார்க்கலாம்  ;) ;) ;)
« Last Edit: May 16, 2012, 05:22:40 PM by Forum »


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline Yousuf

நாளைக்கு எனக்கு மருத்துவரிடம் சந்திப்பு முன்பதிவு இருக்கு ஊடு கதிர்ப்பட அறிக்கை எடுத்துக் கொண்டு போகணும்.

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
யூசப் மிக அருமை
நீங்களே அடுத்த வாக்கியம் தரலாமே


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline Yousuf

என்னுடைய passport  expired ஆகி விட்டது. நாளை renewal பண்ண போகணும்.

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
என்னுடைய கடவுச்சீட்டு காலாவதி ஆகிவிட்டது நாளை புதுப்பிக்க பண்ண போகணும்


இது சரியா usf


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline Yousuf

நன்றாக மொழிபெயர்த்து உள்ளீர்கள் சுருதி...!!!

வருசயாக அடுத்தடுத்து அடுத்த மொழி பெயர்ப்பை மற்றவர்கள் கொடுத்தல் நன்றாக இருக்கும்...!!!

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
நாளைக்கு எனக்கு மருத்துவரிடம் சந்திப்பு முன்பதிவு இருக்கு ஊடு கதிர்ப்பட அறிக்கை எடுத்துக் கொண்டு போகணும்.

மீயொலி நோட்ட அறிக்கையை -SCAN REPORT

ஊடு கதிர்ப்பட அறிக்கை- X-RAY

இது தான் சரி யூசப்


நானும் அதை தான் சொல்ல நினைத்தேன்
இபோ நாம விளையாடியதை பார்த்தால் புதிதாக வருபவர்களுக்கு சுலபமாக இருக்கும்


« Last Edit: October 29, 2011, 01:38:04 PM by Shruthi »


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
நான் ஒரு மொபைல் போன் instalment- ல் வாங்கினேன்
அதில் touch screen facility இருக்கு.. new technology நிறைய சேர்த்து இருகாங்க.. colour fulla-இருக்கு.

மொழிபெயருங்கள் ;)


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline Yousuf

நான் ஒரு கைபேசி தவணைமுறையில் வாங்கினேன்
அதில் தொடுதிரை வசதி இருக்கு.. புதிய தொழில்நுட்பம்  நிறைய சேர்த்து இருகாங்க.. வண்ணமயமாக இருக்கு.



என்னுடைய computer -இல் virus வந்து எல்லா documents -ம் delete ஆகிடுச்சு.
« Last Edit: October 29, 2011, 03:31:17 PM by Yousuf »

Offline RemO

நான் ஒரு செல்லிடபேசியை தவணை முறையில் வாங்கினேன்.
அதில் தொடுதிரை வசதியும் உள்ளது. புதிய தொழில்நுட்பங்கள் நிறைய சேர்த்துள்ளனர்.
மிகவும் வண்ணமயமாக உள்ளது.


நீங்கள் முயற்சிக்க : என்னோட laptop ல battery problem அத service பண்ணும்


Offline RemO

nanum same tim la post paniten:D 
shurthi oru chinna doubt ithula neenga hilight panina words matum translate panina  pothuma? ila vaagiyam muluvathum mathanuma???

Offline RemO

யூசூப் நீங்கள் கொடுத்த வாக்கியத்தை நான் மொழி பெயர்கிறேன்.

என்னுடைய கணினியில் நச்சுநிரல் புகுந்ததால் அனைத்து தொகுப்புகளும் அழிந்து விட்டது

Offline ஸ்ருதி

  • Classic Member
  • *
  • Posts: 5778
  • Total likes: 110
  • Karma: +0/-0
  • நேசித்த இதயத்தில்...சுவாசிக்க வைத்த இதயம் நீ.
nanum same tim la post paniten:D 
shurthi oru chinna doubt ithula neenga hilight panina words matum translate panina  pothuma? ila vaagiyam muluvathum mathanuma???


full sentence than remo...nan english word-a highlight seithen...word therinjukathan


உண்மை ஊமையானால் கண்ணீர் மொழியாகும்

Offline Yousuf

என்னோட மடிக்கணினியில் மின்கலத்தில் பிரச்சினை அதை சீராக்கம் பண்ண வேண்டும் .


நாளைக்கு college -இல் practical exam இருக்கு அதற்காக நான் prepare பண்ண போறேன்.
« Last Edit: October 29, 2011, 03:49:06 PM by Yousuf »

Offline RemO

நாளை கல்லூரியில் செய்முறை தேர்வு உள்ளது, அதற்காக நான் தயாராக போகிறேன்

TV ல இந்தியா இலங்கை world cup final match highlights ஓடுது